- I tidligere episoder: - Husker du meg? Jeg heter Wally.
Blomfeld ville beholdt FramKrim.
- Byrået hadde planer for det. - Du er en av dem.
- Hva skal jeg gjøre? - Pensjonere deg.
Ett til, og så er det slutt. For godt.
Memento Mori planlegger et terrorangrep.
Kodede meldinger til forskere med et bilde av en anamorfisk skalle.
- Få henne på sykehus! - Få sikret en utgang!
Senatoren var begynnelsen hvis Kongressen vedtar loven.
- Agatha. - De kom til øya.
- Fant de deg? - Jeg slapp så vidt unna. Det skjer.
Legg dem oppi.
La oss se.
På videregående bygde du et nervegrensesnitt-
-til naboens lamme hund.
MIT. Utvist som 17-åring etter at en rett til privatliv-protest-
- ble til ulovlig inntrengning i NSAs datasenter.
Vi har holdt øye med deg, mr. Wallace.
- Er jeg pågrepet? - Vi vil tilby deg en jobb.
Unnskyld meg. En jobb for politiet?
Det er på en måte et nytt program. Veldig hemmelig.
Det er en avtale om taushetsplikt.
- For å jobbe med hva da? - Du må undertegne først.
Det er ikke "hva".
Det er "hvem".
- Har de det bra? - På tross av at de kan forutse drap?
De er ganske vanlige ungdommer. Vil du treffe dem?
- Kan de se oss? - Bø!
Dere er noen idioter.
Det nevrale grensesnittet samler opp fotoner sendt ut av nevronene deres.
- Får vi en prøve? - Nei. Jeg vil bare ikke skremme dere.
Jeg tenkte at det kan hjelpe å forstå det.
- Vi er ikke redde. - Vi vil hjelpe til.
Og det er jo bare for noen dager.
Jeg spanderer middag etterpå.
Siste runde i melkebadet var på 36 timer. Vi vil utvide.
- Vi overser drap mens de er ute. - Skal de ligge lenger i melkebadet?
- Beslutningen er tatt. - Hvor mye lenger?
- Hvis vi har flaks... 60 år. - De er jo bare ungdommer.
Ingen liker det. Men tre liv i bytte for mange tusen?
Du får tenke på det resten av dagen.
Greit. Legg deg ned.
Sånn.
- Har du det behagelig, Agatha? - Ja, Wally.
- Kan vi se filmen igjen siden, Wally? - Ja visst, Dash.
- Så mange ganger du vil. - Den filmen var ræva.
- Vi ses i morgen, Wally. - Ja. Vi ses da.
Det er tre av oss: Agatha, Arthur og så meg. Dash.
Vi ble kalt "de framsynte". Vi kan se drap før de skjer.
I seks år ble vi holdt mot vår vilje og brukt til å redde liv.
Vi ble omsider fri da det statlige programmet FramKrim ble stoppet.
Vi har holdt oss gjemt for omverdenen... fram til nå.
I DAG
- Er det dette vi har med å gjøre nå? - Desentraliserte celler.
USA har et stort problem med gærninger.
Og geniale gærninger, som er en farlig kombinasjon.
Genetisk slim som modifiserer celler-
- og gjør ansiktet til en grusom dødsmaske.
Memento Mori vil prøve å overgå dette.
- Selv om Grey er pågrepet. - Ja.
Et konvensjonelt forsvar holder ikke. Vi må være kreative.
- Hvis du ikke har funnet... - Det har jeg.
Jeg har funnet dem. Jeg fortalte om Charles Peele.
En tidligere ansatt som ville stjele tegningene til et nytt melkebad.
Du antok at han samarbeidet med en av dem. Vet du noe mer?
Det førte oss til en kvinnes hytte. Den var tom. Hun så vel at vi kom.
Vi tok DNA-prøver fra stedet.
Vi har en antatt ansikts- rekonstruksjon av tre personer.
Én kvinne og to menn. Tvillinger.
Ingen ga noen treff i databasen. Men en fjerde prøve gjorde det.
En drapsetterforsker i DC-politiet. Hun heter Lara Vega.
Hun har hatt en enestående statistikk for pågripelser.
- Tror du hun jobber med dem? - Det får vi bare vite på én måte.
Du sa at du ikke er alene. At andre samarbeider med deg.
Jeg sa "andre som har en samvittighet".
- Får jeg urinere? - Ja da. Når du har hjulpet oss.
Jeg kunne tisse på meg, men antrekket er pent.
- Hvem samarbeider med deg? - De er ikke Nobel-prisvinnere.
Som jeg sa, så er ikke Memento Mori sentralisert.
Vi deler meninger, men arbeider alene.
Ikke sant, mennesker bak forhenget?
Han kunne like godt meditert når han svarer.
- Ingen biometriske utslag. - Vi burde se om han blør engang.
Med glede.
Jeg trodde at du ville vært mer åpenhjertig.
Du kjempet ikke imot da vi pågrep deg.
Selvmord via snut er ikke mitt siste ønske.
Spesialagent Glasser? De venter på deg.
Nå blir det nok interessant.
Bli ferdig, Vega. FBI er her.
- Hvordan går det? - Han er helt uberørt.
- Hvordan har senatoren det? - Hun kommer ikke til å overleve.
Hva er det med kjempen?
Andromeda? Hun jobber for broren min.
Er alt i orden?
Vi fikk en anonymisert melding for en time siden.
Memento Moris symbol, en forvrengt hodeskalle.
Med advarselen: "Stopp avstemningen!"
- Stevens lov. Om genmodifisering. - Kongressen skal stemme i dag.
De er enda mer oppsatt på det etter angrepet på senatoren.
Vi tror at Memento Mori planlegger et større angrep som en protest.
- Vi er i høyeste beredskap. - Dere må arbeide under vår ledelse.
- Jeg skal først avhøre den mistenkte. - Du bør ta med deg betjent Vega, sir.
- Ja. Han ser ut til å like henne. - Takk, men vi har nok personale.
Takk for at vi får bruke lokalene dine.
Det ville ta tid å flytte dr. Grey-
- når et nytt angrep kan være forestående. Skal vi gå?
Han ga opp for lett.
- Dr. Grey. Han vil være her. - Det kan han så gjerne.
Hvor er Dash? Folks liv står på spill her.
- Hvor er Dash? - En nifst høy kvinne kom hit.
Andromeda. Hun jobber for Arthur. Sa han hvor de skulle?
Nei, de sa ikke noe som helst. De gikk bare.
- Uten å si noe til meg? - Han er ikke 12 år, Vega.
Hvor skal du? Vega!
- Agatha? - I egen person.
Blomfeld fant hytta. Hun kom så vidt ut.
- Da vil de finne fram hit. - Arthur oppdaterte identiteten min.
Du etterlot deg DNA. Det brukes nok til ansiktsgjenkjenning.
Dere må alle forlate byen.
Det blir nok den eneste gangen du hører meg si dette: Jeg er enig.
- Jeg må hjem. - Nei. Det er for farlig.
- Blomfeld har DIAs ressurser. - Det er ikke trygt.
De var bare tre hos Wally.
De kom uten en rettskjennelse, men avhørte ikke Wally. Hvorfor?
- Han vil ikke at noen skal vite noe. - Han gjør det uten godkjennelse.
Eller jobber for noen andre.
En fremmed makt eller forsvarssektoren.
Da begrenser han søkene i DIAs databaser for ikke å bli sporet.
Men han trenger ikke følge spillereglene.
Ikke prøv deg på Blomfeld. Forlat byen.
Hun har rett. Dette er den framtiden du har sett. Vi må stikke av.
Kanskje vi ikke kan flykte. Vi har visst dette i måneder.
Vi har ventet på det.
Synet har forblitt det samme uansett hva som har skjedd.
- Jeg ser oss fortsatt i melkebadet. - Hva mener du?
- Kanskje det er håpløst å flykte. - Du må spøke.
Du har advart oss i tre måneder, og nå vil du bare gi opp?
Det sa jeg ikke. Vi må holde følelsene under kontroll.
- Derfor forlot jeg øya først. - Dette skjedde fordi dere dro derfra.
- Jeg vil heller dø voldsomt her. - Takk for det.
Slutt å krangle.
Dash.
Kan vi få litt luft?
99. Melendez. Gianelli. Santos.
Herregud, så varmt det er!
- Luft. Luft. - Kan du se?
- Hvor mange husker du? - Du fikk navnene.
- Hvor mange husker du? - Melendez, Gianelli, Santos...
Jeg vet ikke. Kan du prøve å huske flere?
- Det er bare et eneste kaos. - Du gjentok stadig tallet 99.
Du vet like mye som meg.
Menn og kvinner som led. På en måte jeg aldri har følt før.
De var så mange... som døde sammen.
- Hva slags angrep var det? - Øynene og ansiktene våre...
- Akkurat som på senatoren. - Memento Mori.
Terrorister. Vi har tatt en for senatorangrepet.
- Vet du hvor angrepet skjer? - Inne, tror jeg. Jeg så ikke mer.
- Og du, Dash? Så du bare ...? - En park og en huske.
- Ingen lik ...? - En mindretallsrapport.
- Når én av oss ser noe annet. - Synd at det skjer nå.
Vi er bare mennesker. Men det er nok vanskelig å huske.
Jeg må tilbake. Jeg skal fortelle at et angrep er nært forestående.
- Jeg blir med deg. - Nei. Du så det ikke engang.
Jeg kommer tilbake. Vær klar da.
Hva skal du si når de spør hvordan du vet det?
Jeg sier sannheten. At jeg bare vet det.
Jeg klarte meg bra fram til dere to dukket opp.
Du kan ikke tie for alltid.
Det fins andre metoder for å få svarene ut av deg.
- De skal slå til i dag. - Memento Mori?
- Hvordan vet du det? Dash? - Og Agatha.
- Er de sammen? Hvor da? - Skal vi uroe oss for angrepet?
Det vil gå ut over mange. Det er samme type angrep på større skala.
- Hva er målet? - Vi vet ikke.
- Vi må få dem hit. - De har gjort nok.
Det handler om et terrorangrep. De kan nok unnvære noen timer.
Timer? Blomfeld vil legge dem i melkebadet resten av livet.
Det skal ikke skje. Jeg må stille et spørsmål til Grey.
Sir? Kan du spørre Grey om betydningen av tallet 99?
- Fortell om betydningen av tallet 99. - Se hvem som er tilbake.
Har han så mange senatorer igjen å drepe?
- Skal du drepe så mange senatorer? - Skal vi leke "tampen brenner"?
Kan du komme inn, betjent?
- Er det en adresse? - Jeg fryser.
- Angrepet skjer innendørs. - Hva vet du om virus?
- Antakeligvis ikke mye. - Bare overse meg.
Kroppen din besvarer spørsmålene.
- Skal angrepet skje i D.C.? - Virus er et mirakel.
- Jeg tar det som et ja. - De lever knapt.
Fram til de finner en vert.
- Er målet Det hvite hus? Capitol? - De kommer inn i kroppen -
- via munnen, nesen, et sår i huden. Så skjer trolldommen.
- Ingenting. - Han roer seg for å forvirre.
De fester seg til en celle og tvinger inn DNA-et sitt.
Cellene dine blir brukt som fabrikk for å lage flere av dem.
Så mange at cellen sprenges. De spres, og prosessen fortsetter.
Avstemningen er i dag. Det er derfor du gjør det.
De vil være her i evigheter etter at vi to er utdødd, betjent.
- Hvor god tid har vi? - Jeg kan ikke hjelpe dere.
Jeg setter pris på overbevisningen din.
Nei! Nei, nei, nei!
- Få hit ambulansefolk! - Få hit ambulansefolk!
- Puls 92. - Hva har han tatt?
En blanding av bedøvelsesmidler.
Øk sikkerheten rundt Russell, Dirksen og Hart.
Fly ham til Gates.
- Var det en selvmordskapsel? - Da ville han vært død.
- Han skal hjerneskannes på Gates. - Det kan gjøres mens han er slått ut.
Ulogisk. Han lå ett skritt foran. Jeg skulle ønske de hadde sett mer.
- Angående det... - Betjent Vega.
Visedirektør Blomfeld. Du gikk glipp av moroa. Men du kan ta dem igjen.
Glasser klarer seg nok bra. Jeg er her for å snakke med deg.
Fiddler's Neck. Har du hørt om den?
Ja, en halvøy som ble en øy da vannet steg.
Et reisemål for folk som vil være i fred.
- Har du vært der? - Ja, én gang.
Det ble dyrket tobakk der. Jeg foretok flere pågripelser.
Ikke rart at Blake er så imponert.
En betjent fra byen som hekter en hel bande på bygda.
- Hva gjelder dette? - Jeg var bare nysgjerrig.
Så du noen av disse personene på øya?
Ja, kvinnen. Hvem er de andre to?
DNA-et deres kom fra en hytte som en Agatha Blaine eier.
Det er ikke det virkelige navnet. Vi fant også DNA-et ditt.
- Jeg avhørte henne der. - Selvsagt.
- Henry. Jeg beklager. - Det går bra. Jeg hørte om Grey.
Jeg har bedt betjent Vega om hjelp.
- Er dette de mistenkte? - De er av interesse i saken.
Fint om jeg får bruke systemet deres for å ta et ansiktssøk.
Ikke noe problem.
- Har du ikke gjort det ennå? - Jeg fikk nettopp disse.
Er ikke DIAs systemer kraftigere?
Men kanskje dette ikke er en DIA-sak.
- Jeg sørger for at du kan begynne. - Takk -
- for samarbeidet.
Han har ansiktene deres.
Blake sa det. Han advarte meg om at Blomfeld skulle komme.
Jeg har slettet Dash fra systemet og Arthur fra overvåkningen i byen.
- De må forlate byen. - Ja.
- Hva med ham? - Vi må bli kvitt ham. Nå.
- "Vi"? - Jeg går via damegarderoben.
Si fra om han følger etter. Hent meg utenfor.
Ja. Du har en forfølger.
- Det går et fly til Barcelona. - Vi har ikke pass.
Jo da. Velg det navnet du vil ha.
Blomfeld vet hvordan dere ser ut. Han bruker politiets servere.
- Vi kan ikke gå ut. - Vi har dårlig tid. Vi ble skygget.
- Selvsagt. - Slapp av. Han var enkel å bli kvitt.
Unnskyld meg, stælken.
- Hva med Memento Mori? - FBI søker i Greys minner.
Men det er et skudd i blinde.
- Ser du fortsatt en tom park? - Hvis vi lastet opp synet mitt...
Det er for farlig. Blomfeld overvåker nok stedet.
- Dere må vekk herfra. - De kan ikke se sånn ut.
- Skal du gjøre noe med det? - Ja. Helt gratis.
Jeg beklager. Jeg skulle ønske at jeg kunne gjøre mer.
Vet du hvor mange liv du har reddet? Nå må du la meg redde ditt.
Ved å flykte mens du løper inn i brannen?
Sier du at jeg ikke klarer det?
- Hvem vil begynne? - Glem det. Begynn med Dash.
Greit. Dash. Det er som å ha med barn å gjøre.
Det går bra. Jeg kan begynne.
Hvor er Dash?
- For en idiot. - Han har alltid vært den sterkeste.
Hallo?
Jeg advarer deg! Jeg er beåret!
Det er meg.
Du kan ikke være her. Blomfeld overvåker hele gata.
Kanskje, men de er underbemannet.
Hvem vet når de kommer? Og hvor havner vi da?
Du havner i et varmt melkebad, og jeg får en kald celle.
- Skal vi sammenligne lidelser nå? - Nei.
Det skal skje et angrep. Kanskje tusenvis av døde.
Hjelp meg med å stoppe det. Ødela de maskinen vår?
Kommer du?
- Hva har du sett? - En park.
En park og en huske.
Agatha og Arthur så et angrep på en hel haug mennesker.
Men jeg så ikke noe. Eller så har jeg ikke sett alt ennå.
En detalj. Derfor må vi ta en titt.
Sir?
Vann? Reservoaret!
Mobil kommandostyrke på stedet. Alfa her, Beta her.
- Du sa ikke at du tipset Akeela. - Det utvikler seg faktisk fort her.
- Men hvis blikk kunne drepe, så... - Ja. Unnskyld.
Ja, sir. Straks. Vi trenger styrker til reservoaret og vannverkene.
Jeg skal formidle det. Hvorfor?
De fikk et bilde fra Greys sinn. Målet er byens vannforsyning.
Jeg får flere detaljer nå.
Dette er helt ulogisk. Et angrep på vanlige folk?
Grey er forskrudd, men han har prinsipper.
- Han vil redde menneskeheten. - Hva mener du?
Grey visste at han ville bli tatt.
Han ville havne her. Så gjorde han seg kostbar.
- Hvorfor la seg pågripe og ti stille? - Har du en teori?
Han ville ha oss til å finne minner i sinnet hans.
- Han ville at vi skulle se dem. - Da ville han gi oss de sporene.
Det er kanskje ikke angrepet. Kanskje han ikke vet noe.
Han fylte hjernen med bløff for å lure oss.
Hva er det virkelige målet hvis det er et villspor?
Vannverkene ligger i utkanten av byen.
Kanskje han vil avlede oss dit og rydde byen.
- Sentrum av byen? - Akkurat.
- Har du sjekket de navnene? - Hvilke navn?
Det fins en Donald Smith. En kongressmann fra Iowa.
Men navnet er veldig vanlig.
Hva med vaktmestere og ansatte i området.
Jeg sjekker dem.
- Dere må evakuere Capitol. - Har du etterretning?
- Hvor kom navnene fra? - Hva om det var en informant?
Du måtte sagt hvem eller blitt tatt for forræderi.
Da var det ikke det. Men du må stole på henne.
Jeg gjør det, men ikke sjefene mine. Kom til meg når dere har mer.
Navnene. Livia Nunez er Jon Chus assistent.
Sonya Gianelli jobber for senator Avila. De er ansatte.
- De skal angripe Kongressen. - Ja, men hvordan?
Det er Grey. Han vil bare snakke med deg.
Hallo?
- Hallo. - Var det en god blund?
Ja takk.
Jeg vil be om unnskyldning i forveien.
Det som skal skje, bør ikke forminske forsøkene dine på å stoppe angrepet.
Dere planlegger et angrep på Kongressen. Fortell hvordan.
Det ville ødelegge all moroa.
Kongressen. Evakuer hele Capitol!
Adjø, betjent. Jeg håper du innser at dette er det beste.
Vent...
Bra jobbet. Du hadde rett.
Han fortalte det. Hvorfor det?
Er detaljene ei jente som hopper av en huske? Fanken!
Hva er det? Hvorfor ser jeg ikke mer?
Framtiden kan bli en annen hvis det en mindretallsrapport.
- Det kan være mer. Vi gjør det igjen. - Dash! Vi har ikke tid. Du må gå.
Å nei. Nei, nei, nei.
Hyggelig å se deg igjen, mr. Wallace. Vi har nok etterlatt noe.
Deg.
- Agatha. - Lenge siden sist, Wally.
Vil du gjenforene gruppen?
- Hei! Kan du høre meg? - Vi har liten tid, så hør nøye etter.
Vi vet at dere har et fotonisk beholdersystem.
Å legge oss i badet er den beste muligheten til å hindre angrepet.
- Vent. Vil dere hjelpe til? - På vår måte.
- Dere kunne spurt uten strøm. - Vi stoler ikke på deg.
Dere skal føre oss til melkebadet uten å varsle DIA.
De sporer dere ikke, for dere frilanser.
Synet vårt som sammenkoblet formidles til myndighetene.
- Til betjent Vega. - Av meg.
- Hun tar hånd om det. - Og prøver dere på noe -
- så får dere med dem å gjøre.
- Har vi en avtale? - Ja.
Hvis det er det som skal til for å stoppe angrepet.
- Jeg er først og fremst patriot. - Bra. Da går vi.
Få dem inn. Kom! Fortere.
- Denne veien. - Kom inn.
- Det er ingen øvelse. - Det er plass til høyre.
Når ble dette bygd? I 2010?
- Denne veien. - Gå inn i rommet.
- Denne veien. - Sitt ned.
Kan vi få litt luft? Det er glovarmt.
- Hvem er det? - Dash.
Hva gjør du? Du kan ikke ringe meg.
Det går bra. Vi skal inn. I melkebadet.
- Melkebadet? Hva med Blomfeld? - Han vil ikke lage vanskeligheter.
- Jeg må gå. Vær nær telefonen. - Dash. Dash!
- For et déjà vu. - Ja.
Ville du ha de framsynte? Du har dem.
- Hva mener du? - De har Blomfeld. De vil hjelpe oss.
- Sir. - Takk. Takk.
Greit. Dessverre vet dere hvordan det går for seg.
- Ikke noe stoff. - Du er nødt.
Uten det vil smertene bli uutholdelige og påvirke synet.
Ta dem, Arthur.
Vi blir aldri skuls for dette.
Agatha.
Det går bra.
De er bedøvet.
Ja vel.
- Vi begynner å få noe. Ser du det? - Jeg gjenkjenner ikke noen.
Ikke med sånne ansikter.
Kongressen er trygg i en bunker.
- Wally. Tallet 99. - Ja, men jeg vet ikke hva det er.
- Får Dash inn noe? - Nei. Det er som om han ikke ser det.
Vent.
- Det er det samme. En park. - Hva var det? Gå tilbake.
- Der! - En hånd.
Vent.
- Stackhouse Park. - Capitol Hill.
Ved siden av Senatets kontor. Hvor ligger bunkeren?
Under jorden. Ingen vet nøyaktig hvor.
- Kanskje under parken? - Vi trenger et kart.
Jeg har ikke tilgang.
- Ring Shale, og få alle ut derfra nå. - Vent. Hvordan overbeviser du dem?
Jeg fikk sendt dem ned i bunkeren. Dette er min feil.
- Husken. - Der!
Kontakt spesialagent Glasser. Nå.
Han lever.
Hallo!
Ikke rør deg!
Send en saneringsenhet til parken.
Wally. Det er slutt. De klarte det.
De klarte det.
Få dem ut av melkebadet, Wally. Og bort fra byen.
Å nei. De får et syn til.
- Wally? Wally! - Hva er det?
Jeg vet ikke. Bli her, og vent på saneringsenheten.
Vær forsiktig.
Ring Thurn-Tippett. Si at vi har hele pakken.
Løgnere! Skal dere selge dem? For hvor mye?
Det handler ikke om penger. Jeg gjør det for landets skyld.
Men ja da, det blir lønnsomt.
Ord strekker ikke til, mine herrer.
Hvem vil gjøre det? Dosen må økes foran den lange turen.
Din jævel! Du drepte henne!
Nei, Arthur! Slutt!
Slutt, Arthur! Slutt!
- Nei, Arthur! - Han drepte henne!
Nei, nei, nei. Vær så snill, nei.
Jeg er lei for det.
- Er alle uskadde? - De svek oss.
- Men vi var klare. - Klare?
- Hun er død. Så du det i synet ditt? - Jeg fortalte deg alt jeg så.
Jeg er så lei for det.
- Fikk du forhindret angrepet? - Ja. Dere forhindret det.
- Wally! - Agatha. Du er uskadd.
- Dere må gå. Kjøperne er på vei. - Kjøperne?
Blomfeld skal selge dem til en tredjepart.
- Kle på dere. Dere må vekk herfra. - Hva med dem?
Legg dem oppi.
- Hva skjer når de våkner? - Hva om de ikke gjør det?
- Hvor lenge forblir de i narkose? - Med en høy dose? 2-3 dager.
Dere får et forsprang.
De kan få et lett hukommelsestap, men dere må ikke stole på det.
- Varig hukommelsestap? - Vi skal ikke drepe dem.
- De ville slavebinde oss. - Arthur har rett.
Bare de har sett ansiktene våre. Og ditt, Vega.
Så vi er ikke forskjellige fra dem?
Nei! Jeg tar ansvaret for det hele. Jeg blåser i om jeg blir pågrepet.
- Da er dere trygge. - Hva når de tapper sinnet ditt?
De vil ikke få vite hvor dere er... for jeg skal ikke vite det.
- Jeg kan ikke la deg gjøre dette. - Det er den eneste måten.
Hør på makkeren din.
- Arthur... - De må ikke slippe unna.
- Arthur... - Nei, nei! Ikke gjør det!
Arthur!
Herregud.
Stikk av.
Stikk av!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com